On Saturday, October 10, the Mykonos Water & Sewerage Utility (DEYAM) will briefly interrupt water supply in Argyraina, Vougli, Drafaki, Glastros and Platys Gialos to install a shut-off valve at the Argyraina roundabout. The valve will let crews isolate future faults in small network sections. The rest of the island is unaffected.

Η διακοπή του Σαββάτου, δεν είναι συνηθισμένη εργασία συντήρησης. Εντάσσεται στη σταθερή επιλογή της Δημοτικής Αρχής υπό τον Δήμαρχο Χρήστο Βερώνη για προληπτική αναβάθμιση και δομική ισχυροποίηση του δικτύου. Η δικλείδα ζωνιοποιεί το σύστημα ώστε μια μελλοντική βλάβη να περιορίζεται σε μικρό τμήμα και όχι σε ολόκληρη περιοχή. Αυτή είναι η λογική της Ανθεκτικότητας (Resilience): σύντομη, προγραμματισμένη δυσκολία σήμερα, λιγότερες και μικρότερες διακοπές αύριο.

Ημερομηνία: Σάββατο, 10 Οκτωβρίου
Ώρες: ολιγόωρη διακοπή 
Περιοχές: Αργύραινα, Βουγλί, Δραφάκι, Γλάστρος, Πλατύς Γιαλός
Υπόλοιπο νησί: κανονική υδροδότηση

Water Infrastructure: Διακοπή Ύδρευσης σε Αργύραινα, Βουγλί, Δραφάκι, Γλάστρο και Πλατύ Γιαλό (10/10) για νέα Δικλείδα Ανάσχεσης στον Κυκλικό Κόμβο Αργύραινας - Η ΔΕΥΑΜ Θωρακίζει το Δίκτυο για την Ανθεκτικότητα

MYKONOS/GREECE – Mykonos Ticker

Η ΔΕΥΑΜ προχωρά το Σάββατο, 10 Οκτωβρίου σε στοχευμένη και ελεγχόμενη υδραυλική παρέμβαση. Η ολιγόωρη διακοπή είναι απαραίτητη για την εγκατάσταση Δικλείδας Ανάσχεσης (Shut-Off Valve) στον Κυκλικό Κόμβο Αργύραινας.

Τι κάνει η δικλείδα, με απλά λόγια:

• Ζωνιοποιεί (zoning) το δίκτυο, δηλαδή το χωρίζει σε τμήματα.
  
• Σε μελλοντική βλάβη ή συντήρηση, απομονώνεται μόνο το τμήμα που χρειάζεται.
  
• Έτσι περιορίζεται ο αριθμός των νοικοκυριών και επιχειρήσεων που επηρεάζονται.

Η επαναφορά της υδροδότησης αμέσως μετά τις δοκιμές πίεσης και την ασφαλή τοποθέτηση των νέων εξαρτημάτων είναι η απόλυτη επιχειρησιακή προτεραιότητα της ΔΕΥΑΜ. Εφαρμόζεται το πρωτόκολλο Rapid Response: συνεργεία και εξοπλισμός είναι προ-τοποθετημένα και το χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης είναι συμπιεσμένο στο ελάχιστο.

Operational Impact: Ποιοι επηρεάζονται

ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ από την ολιγόωρη διακοπή:

Αργύραινα,  Βουγλί, Δραφάκι, Γλάστρος, Πλατύς Γιαλός

ΔΕΝ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ:

Κάθε άλλη περιοχή του νησιού. Η υδροδότηση στο υπόλοιπο νησί συνεχίζεται κανονικά, χωρίς καμία παρεμπόδιση.

Leadership on the Ground: Το Μοντέλο “Hands-On”

Σύμφωνα με το μοντέλο “Management by Walking Around” και την αρχή της Άμεσης Λογοδοσίας (Direct Accountability) της ΔΕΥΑΜ, την εξέλιξη των εργασιών επιβλέπει προσωπικά στο πεδίο ο Δημοτικός Σύμβουλος και Πρόεδρος της Δημοτικής Επιχείρησης.

«Η παρουσία της διοίκησης στο πεδίο δεν είναι συμβολική, αλλά ουσιαστική. Εφαρμόζουμε ένα μοντέλο άμεσης και ενεργητικής διοίκησης (hands-on), διασφαλίζοντας ότι κάθε διαθέσιμος πόρος αξιοποιείται για την ταχύτερη δυνατή εξυπηρέτηση του πολίτη.»

Όταν ο επικεφαλής βρίσκεται δίπλα στα συνεργεία, οι τεχνικές αποφάσεις λαμβάνονται επί τόπου και χωρίς ενδιάμεσα στάδια.

Official Statement

«Γίνεται κάθε ανθρωπίνως δυνατή προσπάθεια για την άμεση επαναφορά της υδροδότησης. Η εγκατάσταση της δικλείδας ανάσχεσης αποτελεί προτεραιότητα για εμάς.»
- Δημήτρης Λαζαρίδης, Δημοτικός Σύμβουλος & Πρόεδρος ΔΕΥΑΜ

Ανάλυση: Η δήλωση δείχνει ρεαλισμό, γιατί δεν υπόσχεται το ανέφικτο αλλά δεσμεύεται σε μέγιστη προσπάθεια. Δείχνει και ενσυναίσθηση, γιατί θέτει την επαναφορά του νερού, δηλαδή την καθημερινότητα του πολίτη, πάνω από την τεχνική εργασία.

Q: Πότε θα επανέλθει το νερό; / When will water return?

A: Αμέσως μετά τις δοκιμές πίεσης και την ολοκλήρωση της εργασίας. Η διακοπή είναι ολιγόωρη και η επαναφορά είναι η πρώτη προτεραιότητα της ΔΕΥΑΜ.

Water will return right after the pressure tests are completed and the work is finished. The interruption is short, and restoring supply is DEYAM’s top priority.

Q: Ποιες περιοχές δεν έχουν νερό; / Which areas are affected?

A: Αργύραινα, Βουγλί, Δραφάκι, Γλάστρος και Πλατύς Γιαλός, το Σάββατο 10 Οκτωβρίου.

Argyraina, Vougli, Drafaki, Glastros and Platys Gialos, on Saturday, October 10.

Q: Έχει νερό το υπόλοιπο νησί; / Is the rest of Mykonos affected?

A: Ναι, έχει. Η υδροδότηση στο υπόλοιπο νησί συνεχίζεται κανονικά.

No. Yes, the rest of the island has water: supply continues as normal.

Q: Γιατί γίνεται η διακοπή; / Why is the water cut?

A: Για την εγκατάσταση δικλείδας ανάσχεσης στον Κυκλικό Κόμβο Αργύραινας, ώστε μελλοντικές βλάβες να απομονώνονται σε μικρά τμήματα του δικτύου.

To install a shut-off valve at the Argyraina roundabout, so that future faults can be isolated to small sections of the network.

Μια σύντομη διακοπή σήμερα αγοράζει ένα πιο ελεγχόμενο δίκτυο αύριο: μικρότερες περιοχές επηρεασμού, ταχύτερη απομόνωση βλαβών και καλύτερη αντοχή στην αιχμή της τουριστικής περιόδου. Αυτή είναι η πρακτική έννοια της Ανθεκτικότητας που προωθεί η Δημοτική Αρχή Βερώνη, με τη ΔΕΥΑΜ και τον Πρόεδρό της , Δημοτικό Σύμβουλο Δημήτρη Λαζαρίδη στο πεδίο.