The only direct road connecting Marathios and Panormos on Mykonos will be fully closed daily from 07:00 to 17:00, May 9–19, 2026, as DEYA Mykonos replaces a critical section of the main water supply pipeline from Marathios Dam to Agia Sofia Water Treatment Plant. All drivers heading to both Marathios and Panormos must use the officially signed perimeter detour route around the dam reservoir. Full traffic diversion maps and detailed guidance for residents and visitors are available below.

Στις 9 Μαΐου 2026, η Μύκονος δεν αντιμετωπίζει μια απλή κυκλοφοριακή ρύθμιση. Αντιμετωπίζει κάτι πολύ πιο ουσιαστικό: την προσωρινή χειρουργική τομή ενός οδικού άξονα που λειτουργεί ως η μοναδική φλέβα επικοινωνίας μεταξύ δύο οικισμών - του Μαραθίου και του Πάνορμου. Και αυτό συμβαίνει ακριβώς τη στιγμή που το νησί αρχίζει να «ξυπνά» για τη νέα τουριστική σεζόν.

Η γεωγραφική πραγματικότητα είναι αμείλικτη: δεν υπάρχει εναλλακτική άμεση σύνδεση Μαραθίου–Πάνορμου. Ο δρόμος που κλείνει δεν είναι «ένας από τους πολλούς» — είναι ο μόνος. Κάθε όχημα, κάθε προμηθευτής, κάθε επισκέπτης που κατευθύνεται προς τις δύο αυτές περιοχές θα πρέπει να γνωρίζει εκ των προτέρων ότι η διαδρομή αλλάζει ριζικά.

Η ΔΕΥΑ Μυκόνου επιλέγει να εκτελέσει το έργο πριν από την αιχμή της σεζόν - μια απόφαση που αξίζει να αναγνωριστεί ως πράξη θεσμικής υπευθυνότητας. Μια βλάβη αγωγού τον Αύγουστο, με 150.000 επισκέπτες στο νησί, θα ήταν ασύγκριτα καταστροφικότερη από μια οργανωμένη 11ήμερη εκτροπή κυκλοφορίας τον Μάιο. Θυσιάζονται λίγες εβδομάδες άνεσης για να διασφαλιστούν μήνες αξιοπιστίας.

Τι πρέπει να ξέρετε Αμέσως

Πότε: 9 Μαΐου – 19 Μαΐου 2026, καθημερινά 07:00–17:00

Ποιος δρόμος: Ο μοναδικός άμεσος άξονας Μαράθι → Πάνορμος

Ποιους αφορά: Όλους τους οδηγούς με κατεύθυνση Μαράθι ΚΑΙ Πάνορμο

Λύση: Περιμετρική διαδρομή γύρω από το Φράγμα Μαραθίου με πλήρη σήμανση

Πριν 07:00 & μετά 17:00: Κανονική κυκλοφορία - χωρίς περιορισμούς

Mykonos Road Works 20 / Κλειστός ο δρόμος Μαραθίου-Πάνορμου: Ο πλήρης οδηγός για κατοίκους και επισκέπτες

MYKONOS, GREECE - Mykonos Ticker 

Τι συμβαίνει; 

Από σήμερα Σάββατο 9 Μαΐου και έως και Δευτέρα 19 Μαΐου 2026, ο δρόμος που συνδέει το Μαράθι με τον Πάνορμο κλείνει καθημερινά από τις 07:00 έως τις 17:00.

Αιτία είναι οι εργασίες της ΔΕΥΑ Μυκόνου για την αντικατάσταση τμήματος του καταθλιπτικού αγωγού που μεταφέρει το νερό από το Φράγμα Μαραθίου στο Διυλιστήριο Αγίας Σοφίας - τον κεντρικό αγωγό ύδρευσης του νησιού.

Το σημαντικότερο που πρέπει να γνωρίζετε: αυτός ο δρόμος είναι ο μοναδικός άμεσος άξονας για Μαράθι και Πάνορμο. Δεν υπάρχει παράλληλη εναλλακτική οδός. Όποιος κατευθύνεται προς τις δύο αυτές περιοχές κατά τις ώρες εκτροπής θα πρέπει να ακολουθήσει την περιμετρική διαδρομή γύρω από το Φράγμα, σύμφωνα με τις εγκεκριμένες παρακαμπτήριες.

Γιατί κλείνει ο δρόμος - Το έργο εξηγείται απλά

Τι είναι ο καταθλιπτικός αγωγός και γιατί έχει σημασία;

Φανταστείτε τον καταθλιπτικό αγωγό ως την κεντρική αρτηρία του συστήματος ύδρευσης της Μυκόνου. Είναι ο σωλήνας υπό πίεση που μεταφέρει το νερό από το Φράγμα Μαραθίου - τον κύριο ταμιευτήρα του νησιού - προς το Διυλιστήριο Αγίας Σοφίας, όπου το νερό επεξεργάζεται και γίνεται πόσιμο πριν φτάσει στις βρύσες σας.

Χωρίς αυτόν τον αγωγό, δεν υπάρχει νερό. Γι' αυτό η συντήρηση και αντικατάστασή του δεν είναι απλώς τεχνική υποχρέωση - είναι ζήτημα υδροδότησης ολόκληρου του νησιού.

Γιατί πρέπει να κλείσει ο δρόμος;

Οι εργασίες εκτελούνται σε περιαστικό δρόμο πολύ στενού πλάτους. Το εργοτάξιο καταλαμβάνει ολόκληρο το πλάτος της οδού - δεν μένει χώρος ούτε για μονή κυκλοφορία. Η ολική εκτροπή δεν είναι επιλογή, είναι τεχνική και νομική αναγκαιότητα για την ασφάλεια τόσο των εργαζομένων όσο και των οδηγών.

Τι ακριβώς γίνεται στο εργοτάξιο;

Οι εργασίες αφορούν την αποκατάσταση του χάνδακα με οπλισμένο σκυρόδεμα - δηλαδή το γέμισμα και την ενίσχυση του ορύγματος που ανοίχτηκε για την αντικατάσταση του αγωγού. Η επιλογή οπλισμένου σκυροδέματος εξασφαλίζει μέγιστη αντοχή και μακροζωία του οδοστρώματος.

Η γεωγραφία του κλεισίματος - Ποιο τμήμα ακριβώς κλείνει;

Τα δύο σημεία που ορίζουν το εργοτάξιο
Το κλειστό τμήμα εκτείνεται μεταξύ δύο συγκεκριμένων σημείων:

Σημείο 45 - Βόρειο άκρο:Εκκλησάκι Αγίου Παντελεήμονα - Συντεταγμένες: 37°27'43.98"N - 25°21'02.22"E

Σημείο 26 - Νότιο άκρο: Γεφυράκι Ρέματος Μαραθίου - Συντεταγμένες: 37°28'01.88"N - 25°21'12.20"E

Μεταξύ αυτών των δύο σημείων, ο δρόμος είναι πλήρως αποκλεισμένος κατά τις ώρες εκτροπής.

Ποιους αφορά αυτό στην πράξη;

Αφορά άμεσα και χωρίς εξαίρεση:

• Κάθε οδηγό που κατευθύνεται προς το Μαράθι
  
• Κάθε οδηγό που κατευθύνεται προς τον Πάνορμο - αφού ο Πάνορμος βρίσκεται πέρα από το Μαράθι και η πρόσβασή του περνά μέσα από τη ζώνη εργασιών
  
• Κάθε οδηγό που επιστρέφει από Πάνορμο ή Μαράθι προς τη Χώρα

*** Σημαντικό για τους επισκέπτες: Εάν το GPS σας σας οδηγεί μέσω της κανονικής διαδρομής, αγνοήστε το κατά τις ώρες εκτροπής. Ακολουθήστε πάντα τις φυσικές πινακίδες στο οδόστρωμα.

Οι παρακαμπτήριες διαδρομές - Αναλυτικός οδηγός βήμα προς βήμα

Προβλέπονται δύο επίσημες παρακαμπτήριες διαδρομές, αντίστοιχες με τις δύο ζώνες εργασιών. Και οι δύο περιτρέχουν το Φράγμα Μαραθίου από διαφορετική πλευρά.

ΖΩΝΗ Α - Εργασίες Σημεία 29 - 26

Τι εκτελείται:

Εργασίες στο νοτιότερο τμήμα του αγωγού, από το Σημείο 29 έως το Σημείο 26 (Γεφυράκι Ρέματος Μαραθίου). Στον επίσημο χάρτη απεικονίζεται με μωβ γραμμή.

Η παρακαμπτήρια σας (κόκκινη γραμμή): Η επίσημη παρακαμπτήρια κάνει ένα εκτεταμένο τόξο γύρω από τη νότια και ανατολική πλευρά της Τεχνητής Λίμνης Φράγματος. Ακολουθήστε τις πινακίδες «Παράκαμψη» που είναι τοποθετημένες σε κάθε κόμβο.

ΖΩΝΗ Β - Εργασίες Σημεία 45 - 26

Τι εκτελείται:

Εργασίες στο μεγαλύτερο και κρισιμότερο τμήμα του αγωγού, από το Σημείο 45 (εκκλησάκι Αγίου Παντελεήμονα) έως το Σημείο 26 (Γεφυράκι Ρέματος Μαραθίου). Στον επίσημο χάρτη απεικονίζεται με κίτρινη γραμμή.

Η παρακαμπτήρια σας (μπλε γραμμή):

Η επίσημη παρακαμπτήρια ακολουθεί ένα μεγάλο τόξο περιμετρικά του Φράγματος, διερχόμενη από τη δυτική και βόρεια πλευρά της Τεχνητής Λίμνης. Πρόκειται για τη μεγαλύτερη από τις δύο παρακαμπτήριες και εξυπηρετεί όλους τους οδηγούς που κατευθύνονται προς Μαράθι και Πάνορμο.

Πίνακας Σύγκρισης Παρακαμπτήριων

Το σύστημα σήμανσης - Πώς να διαβάζετε τις πινακίδες

Βάσει του εγκεκριμένου Σχεδίου 3.1.4 («Εργοτάξιο σε περιοχή συμβολής οδών με αποκλεισμό πρόσβασης»), στο πεδίο θα συναντήσετε:

Κίτρινες προειδοποιητικές πινακίδες εργοταξίου: Τοποθετούνται σε απόσταση ασφαλείας πριν το σημείο αποκλεισμού. Σας ειδοποιούν ότι πλησιάζετε ζώνη εργασιών — επιβραδύνετε αμέσως.

Πινακίδες «Παράκαμψη» - Detour: Βρίσκονται σε κάθε κόμβο ή σημείο επιλογής διαδρομής. Σας κατευθύνουν με ακρίβεια στην εγκεκριμένη παρακαμπτήρια — ακολουθήστε τις πιστά.

Φυσικά μέσα αποκλεισμού: Κώνοι, κιγκλιδώματα ή αναχώματα εμποδίζουν φυσικά την είσοδο στη ζώνη εργασιών.

Υπενθύμιση: Η παραβίαση σήμανσης εκτελούμενων έργων συνιστά παράβαση του ΚΟΚ.

Χρονοδιάγραμμα Εκτροπής - Ώρα προς Ώρα

Διάρκεια εκτροπής: 10 ώρες ημερησίως

Ημέρες: Καθημερινά χωρίς εξαίρεση, 9–19 Μαΐου 2026

Σύνολο: 11 ημέρες

Πρακτικός Οδηγός ανά Κατηγορία Οδηγού

Αν είστε μόνιμος κάτοικος Μαραθίου ή Πάνορμου

Η καθημερινή σας ρουτίνα αλλάζει για 11 ημέρες. Για να ελαχιστοποιήσετε την ταλαιπωρία:

• Προγραμματίστε τις μετακινήσεις σας πριν τις 07:00 ή μετά τις 17:00 όταν είναι δυνατό
• Ενημερώστε οικογένεια, φίλους και συνεργάτες για τη νέα διαδρομή
• Υπολογίστε επιπλέον χρόνο αν αναγκαστείτε να κινηθείτε εντός ωραρίου εκτροπής
• Επικοινωνήστε με ΔΕΥΑ Μυκόνου για τυχόν επείγουσες ανάγκες πρόσβασης

Αν είστε επισκέπτης ή τουρίστας

• Ρωτήστε το κατάλυμά σας για την ακριβή παρακαμπτήρια πριν ξεκινήσετε
• Μην βασίζεστε μόνο στο GPS - ακολουθήστε τις πινακίδες στο οδόστρωμα
• Κατεβάστε offline χάρτες της Μυκόνου - η κάλυψη δικτύου στην ενδοχώρα μπορεί να είναι περιορισμένη
• Υπολογίστε επιπλέον 10-15 λεπτά για τη διαδρομή σας εντός ωραρίου εκτροπής

Αν είστε επαγγελματίας μεταφορέας ή προμηθευτής

• Αναθεωρήστε τα δρομολόγιά σας - ιδιαίτερα για παραδόσεις σε καταλύματα Πάνορμου
• Προτιμήστε παραδόσεις εκτός ωραρίου (πριν 07:00 ή μετά 17:00) όπου εφικτό
• Ελέγξτε τις διαστάσεις των παρακαμπτήριων οδών - οι περιαστικοί δρόμοι ενδέχεται να μην είναι κατάλληλοι για βαρέα οχήματα

Πλήρης Πίνακας Κυκλοφοριακών Ρυθμίσεων

Τι κάνετε σε έκτακτη ανάγκη

Αν χαθείτε στην παρακαμπτήρια: Σταματήστε σε ασφαλές σημείο. Επιστρέψτε στην τελευταία πινακίδα «Παράκαμψη» και ακολουθήστε εκ νέου. Μην εισέλθετε στη ζώνη εργασιών.

Κάθε εργοτάξιο είναι μια υπόσχεση για το μέλλον. Αυτό στο Μαράθι δεν κάνει εξαίρεση.

Ε: Ποιος δρόμος κλείνει στη Μύκονο τον Μάιο 2026;

Α: Κλείνει ο μοναδικός άμεσος δρόμος που συνδέει Μαράθι και Πάνορμο, στο τμήμα από το εκκλησάκι Αγίου Παντελεήμονα έως το Γεφυράκι Ρέματος Μαραθίου. Ισχύει καθημερινά 07:00–17:00, από 9 έως 19 Μαΐου 2026.

Q: Which road is closed in Mykonos in May 2026?

A: The only direct road between Marathios and Panormos is fully closed daily 07:00-17:00, May 9-19, 2026, due to water pipeline works by DEYA Mykonos. Use the signed detour routes around the dam reservoir.

Ε: Μπορώ να φτάσω στον Πάνορμο κατά τις ώρες εκτροπής;

Α: Ναι, αλλά όχι από την κανονική διαδρομή. Θα πρέπει να ακολουθήσετε την επίσημη παρακαμπτήρια που περιτρέχει το Φράγμα Μαραθίου. Ακολουθήστε τις πινακίδες «Παράκαμψη» στο οδόστρωμα.

Ε: Πότε τελειώνουν τα έργα ΔΕΥΑ Μυκόνου στο Μαράθι;

Α: Οι εργασίες ολοκληρώνονται στις 19 Μαΐου 2026. Από τις 17:00 της ίδιας ημέρας η κυκλοφορία επανέρχεται κανονικά.

Q: Is Panormos accessible during the Mykonos road closure?

A: Yes, but only via the official signed detour around Marathios Dam reservoir. Follow the «Παράκαμψη» / Detour signs at every junction. Allow extra 10-15 minutes travel time.

Έντεκα ημέρες προσωρινής ταλαιπωρίας για δεκαετίες αξιόπιστης υδροδότησης. Αυτή είναι η ουσία του έργου που εκτελεί η ΔΕΥΑ Μυκόνου στο Μαράθι. Για κατοίκους και επισκέπτες, το μήνυμα είναι απλό: προετοιμαστείτε εκ των προτέρων, ακολουθήστε τη σήμανση, υπολογίστε λίγα επιπλέον λεπτά. Το νησί επενδύει σήμερα για να εξυπηρετεί καλύτερα αύριο.

Μοιραστείτε αυτό το άρθρο με φίλους, γείτονες και επισκέπτες που σχεδιάζουν να κινηθούν στην περιοχή Μαραθίου-Πάνορμου τον Μάιο.